Особенности перевода документов
??? ???? ????? ????????? ???????????????? ??????? ????????? ?? ??????????? ????, ????????? ?? ?????? ??????? ???????????? ?????????, ?? ? ???????? ?????? ??????????, ????????????? ???????????????? ???????????? ? ?????????? ? ?????????? ??????????? ?????.
?????? ??? ???????? ??????? ? ??????, ??????????? ? ???? ?? ?????????????? ????????, ??????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ? ??????????????? ????????????.
???????? ????????????????? ???????? ??????????
??? ?????? ???????? ??? ???????? ?????????? ? ?????? ????????? ?????? ????????? ?? ???????? ???????? ? ????????? ?????, ????? ??????????? ??????????? ? ???????????? ?????????? ? ???? ????????? ??????????. ??????????? ?????? ?????????? ????????????? ?????????????? ????? ? ????? ?? ??????????????? ?????????? ????????, ?????????? ???????? ????? ???????????????? ?????????? ??? ?????? ? ?????????? ?????? ????????????.
????????????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????? ??? ???????? ???????? ??????, ?? ????????? ??????? ?? ????? ????????????, ???? ?????????? ?? ??????? ???????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ??????. ?? ???????? ????? ???? ????????? ? ?????? ???????? «?????» ?????? ? ????? ?????????? ????????. ?????????? ????? ? ???????? ??????????? ????? ?? ???? ?????????? ???????? ????????? ????????????:
- ??????? ??????? ?????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ??????????, ?????????? ? ??????? ?????????;
- ????????? ??????????? ?????? ???????????????? ??????? ??????????????? ????????????, ??????????? ? ??????????;
- ???????????????? ???????? ???????? ???????????? ????????.
?????????? ? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ????????, ? ????????????? ?????? ???????????? ?????????? ??????????????? ? ????????????? ???????????.
?????????? ?????? ???? ???????? ? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????? ??????????????, ?????????????? ? ??????????? ??????.
???? ??????? ???????? ? ?????? ???????? ????????, ?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ????????? ?????????? ? ?????????????? ? ????????? ? ?????????????? ??????? ??????????? ??????.
????????? ?????? ?? ???????? ????????????
??? ???? ????? ???????? ??????????? ????????? ??? ???????? ??????????, ???????? ?????? ?????? ??????????? ? ??????????????? ???????? ??????, ????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ? ????????? ????????? ???????? ??? ????????????? ??????????? ???????.
?????? ???? ????????? ? ?????????? ???????? ????????? ????????????? ?????????, ??? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????????? ????????? ?? ???????????? ???????????? ??????????.
?????? ? ????????????? ???????????? ????????? ? ???????????????? ????????????? ???? ??????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????? ???????, ?????????????????? ??????????? ?????????? ??????????? ????????????, ??????? ?????????????:
- ??????? ?????????? ???????????? ???? ??????????, ??????????, ??????????;
- ????????????? ? ?????? ???????? ????, ????????? ? ??????????????;
- ?????????? ????????? ??????????, ?????????????? ? ?????????;
?????????? ????????? ?????????????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ????????? ?????????.
?????? ???????? ??? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ? ?????, ????????????? ????????? ? ??????????.
???????? ???????? ? ?????? ????? ????? ???????? ?????? ? ???????????? ??? ?????? ????? ??????? ?????????? ? ??????????????? ?????????.