Перевод юридических документов

Бюро переводов «Марат» осуществляет перевод юридических документов таких отраслей права, как конституционное, налоговое, коммерческое, административное, морское, гражданское, международное, трудовое, уголовное право, и др.

К юридическому переводу относится перевод таких документов как:

• нотариальные свидетельства и апостили
• контракты и договора
• юридические заключения
• законы и их проекты
• процессуальные документы
• судебные решения

Наша компания уже длительное время успешно сотрудничает со многими частными юристами, нотариусами, адвокатами и многими компаниями, которые предоставляют правовые услуги в Одессе.

Работу по переводу юридических текстов выполняют наши профессиональные переводчики с высшим юридическим образованием. Перед началом работ по переводу юридических документов специалисты нашей компании проводят аналитические исследования по изучению законодательства страны, на язык которой осуществляется перевод.

После выполнения перевода все документы подвергаются сверке и обязательной вычитке консультантам-юристам, с которыми мы тесно сотрудничаем.

Юридический язык требует к себе особенно пристального внимания — при переводе таких текстов недопустимы неточности, двусмысленность, недостоверность.

Неточности в переводе текста юридических документов могут привести к материальной и судебной ответственности, поэтому подобной работой должны заниматься только профессионалы с многолетним опытом успешной деятельности.