Как делают медицинский перевод

??????? ??????????? ???????????? ????????? ? ????????? ???????:

1. ????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ? ?????? ???????????, ??? ??????????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????????, ?? ? ???? ????? ????????? ??? ??????, ??????? ??????? ? ????????? ? ????? ???????????? ??? ???????????? ? ??????? ?? ????????:

• ??????? ??????? ? ???????? ????????;
• ?????????? ???????? ? ????????????;
• ????????? ?????????? ? ????????;
• ????????;
• ???????;
• ???????;
• ?????????? ? ????????? ? ?????????????.

2. ??? ?????? ????????, ??? ?? ?????????????????? ? ??????? ???, ? ?? ?????????? ? ????????? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ?????????? ????;

3. ??? ?????????? ??????????? ????????? ????????????? ??????? — ????????? ??????????? ???????????? ????????????????? ???????;

4. ??? ???????? ???????? ?????????? ???????? ? ????????? ??? ??????????? ??????????? ???????? ?? ?????????? ?????????????? ?????? ? ??????????? ????????? ???????????:

• ??????? ?? ???????????? ??????????;
• ????? ????????????????? ???????????, ?????? ??? ????????;
• ??????????????? ????????? ????????????? ??????????;
• ??????????? ???????? ? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ?????????????????? ??????????.

5. ??? ????????? ??????????? ??????????? ?? ??????? ?????? ? ?????? ?????????? ??? ???????????????? ?????????:

• ?????????? ?????????? ? ??????????? ????????;
• ??????????? ???????;
• ??????????.

??? ????? ????????? ??? ?????? ? ???????????? ????????

????????? ??????????? ??????? ?????????? ???????? ??????????????????????, ??? ?????? ? ??? ??????????? ??????, ?????????? ? ?????? – ?? ?????? ? ???????, ???????? ? ????????????, ?? ? ???????? ? ??????????????? ??????. ???? ?? ????? ??????????? ??????, ??? ?????? ????????? ??? ?????????.

??? ?????? ? ????? ??????????? ??????? ?? ?????? ?????????????? ??????? ? ?????? ???????.

????? ????????? ??? – ??????? ?? ???? ??????????? ? ?????????? ??????????????? ??????? ? ??????????? ????????, ??????? ? ?????? ?????? ????? ???? ????????????.

??? ????? ?????????? ???????? ?????? ?????, ????????? ??????? ?? ????? ????????? ????? ???? ???????. ??? ?????? ???????? ??????????? ??????? ?????? ????????? ?????????? ???????????:

• ???????????? ?????, ??????? ????? ???? ?????? ? ???? ?????;
• ????????? ?? ?????? ?????? ??????????? ????????????;
• ???????????, ??????? ???????? ????????????? ? ???????????? ???????????.

????? ??????? ???????? ????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ????????????????? ????, ??????? ???????, ???????????? ? ??????????? ?? ??????.

???? ????? ???????? ??????, ?? ??? ???????? ??? ????? ?? ????????? ???????????. ???? ?????, ?? ?????? ?? ??? ?????????? ? ?????????? ????????.

????????? ???????? ??????? ????????????? ???????????? ????????? ???????? ??????? ??????????, ??????? ??????????, ? ????? ???????????? ? ?????? ???????????.

??? ????????? ??????? ????? ?? ???????????????? ????????? – ??????? ?????? ??????????, ????? ?????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????? ?????????, ????? ? ?????????.