Апостиль — знак правовой состоятельности

Апостиль — это стандартизированный сертификат или штамп, подтверждающий подлинность официального документа. Документ апостилированный в одной стране не нуждается в дополнительной легализации в других странах участниц Гаагской Конвенции (включая США, Российскую Федерацию, страны Евросоюза, Китай, Японию).

Он ставится или на свободном месте, или на листе, который подшивается к данному документу.

Апостиль на документы, выданные в украинских вузах, научных, исследовательских и других образовательных госучреждениях следует ставить в МОН:

• перевод диплома и аттестата о получении среднего и высшего образования и приложений к ним;
• архивной справки из вуза, подписанной ректором;
• сертификата, подтверждающего ученую степень;
• учебных планов и т.д.

Нотариальный перевод документации, что была выдана в судах, ЗАГСах, юстиционных учреждениях Украины — свидетельства, решения суда, справки об отсутствии судимости, доверенности и пр., — подлежит апостилированию в Минюсте и в Миде.

Суть процедуры двойного апостиля Когда перевод документов предназначен для Австрии, Бельгии, Голландии, Израиля, Испании, Италии, Португалии, Франции, Швейцарии, то осуществляется двойное апостилирование.

Первый штамп ставят на исходник, делают его перевод, куда ставят еще один знак или консульскую легализацию. Тогда стоимость апостиля документов удваивается.

Неапостилируемая документация:

• техпаспорта транспортных средств;
• ксеро/фотокопии и оригиналы удостоверений личности;
• военные билеты;
• нормативно-правовые акты;
• дипломатические бумаги;
• сведения о налоговых, таможенных и коммерческих операциях;
• деловая переписка;
• официальные документы советских времен;
• разрешение на ношение оружия.

Когда срочно апостиль необходим, воспользуйтесь услугами специалистов бюро переводов «Марат».