Бюро Переводов
г. Одесса, ул. Ришельевская, 33
(094) 950-75-34
г. Одесса, ул. Екатерининская, 59
(067) 980-49-89, (048) 722-72-69

Перевод и легализация документов

Окружающий нас мир предоставляет достаточно возможностей для того, чтобы как можно лучше познать его. Каждый человек пытается это сделать по-своему.

Кто-то старается много путешествовать, норовя узнать много нового и интересного в других странах.

Кто-то периодически навещает своих родственников за рубежом. А иные выезжают туда, чтобы вести свой бизнес или продолжать учиться после школы. Независимо от преследуемой цели, каждому из нас требуется правильный перевод документов, которые необходимы для подачи в посольства.

Где можно заказать перевод в Одессе?

Бюро переводов «Марат» предлагает полный комплекс услуг, направленных на помощь людям, нуждающимся в переводе различных ценных бумаг и основных документов. Стоит отметить, что сама процедура представляет собой довольно сложный и ответственный процесс, поэтому перевод документов не стоит поручать дилетантам.

Порой бывает так, что даже малейшая неточность в переводе может привести к неприятным последствиям. Каждый переводчик в нашей компании обладает достаточным уровнем знаний и высокой квалификацией, поэтому вы смело можете довериться нам.

Зачем нужна легализация перевода?

Чтобы документы обрели юридическую силу, им недостаточно одного только перевода. Без подтверждения его подлинности у нотариуса он не будет действителен на территории той страны, куда вам нужно будет выезжать. Поэтому в перечне услуг нашего бюро присутствует и последующее нотариальное заверение перевода.

Как правило, полная обработка любых важных бумаг заключается в следующем:

  • выполнение письменного перевода квалифицированным специалистом;
  • оформление документа с заверением подписью исполнителя при нотариусе;
  • полная проверка нотариусом подлинности подписи и регистрация имени переводчика в нотариальном реестре.

Процесс нотариального заверения возможен только в том случае, если на бумаге будут присутствовать все необходимые атрибуты официального документа. Обязательно должны быть подпись и печать, а для определенных бумаг  еще и консульская легализация.

Кроме этого – обязательным условием для подтверждения подлинности документов остается предоставление подлинника. Ламинированные, испорченные, заклеенные или имеющие исправления бумаги для заверения не принимаются.

Для каких документов предусмотрена легализация перевода?

Вы можете заказать перевод в Одессе, обратившись в компанию «Марат» со следующими документами:

  1. свидетельства о рождении, браке, разводе и прочая документация;
  2. справки с места учебы, дипломы, аттестаты;
  3. трудовая документация: справки с места работы, доверенности и прочие бумаги;
  4. личные документы, включая военные билеты, пенсионные книжки, водительские удостоверения;
  5. документация судебных органов;
  6. ценные бумаги юридических лиц.

За время деятельности нашего бюро благодаря целеустремленности и профессионализму мы приобрели уникальный опыт работы и смогли создать большой коллектив профессионалов.

Плодотворное сотрудничество с иностранными компаниями, включая официальные представительства и консульства, дает возможность нам выполнять переводы документов качественно и в строго обусловленные сроки.

Мы гарантируем точный и ответственный перевод с последующей легализацией согласно современным требованиям.

Доверившись нам, вы избавитесь от многих проблем, так как мы сможем сэкономить ваше время и деньги.

Все, что от вас потребуется – только принести оригиналы необходимых документов в наш офис.
Мы ждем вас в бюро переводов «Марат», где вы сможете получить полную подготовку всех необходимых бумаг.

Закажите звонок и мы Вам перезвоним







Заполните форму, чтобы заказать этот комплект.