Бюро Переводов
Обратный звонок
г. Одесса, ул. Ришельевская, 33
(094) 950-75-34
г. Одесса, ул. Екатерининская, 59
(067) 980-49-89, (048) 722-72-69

Медицинский перевод

Бюро переводов «Марат» предоставляет услуги по всем видам профессионального перевода в Одессе, в том числе и по медицинскому переводу. Специалисты, которые занимаются этой работой, имеют глубокие познания в сфере медицины и фармацевтики, владеют специальными терминами, фразеологизмами, знакомы с наиболее распространенными медицинскими сокращениями.

Важным требованием для переводчиков нашего бюро является знание специализированных программ, предназначенных для работы с медицинскими переводами. Мы гарантируем качественную работу, соблюдение сроков и полную конфиденциальность при сотрудничестве.

Для данного вида перевода знания по медицине также необходимы, как и доскональное владение языком и, особенно, профессиональными и научными терминами, оборотами и фразеологизмами. От качества перевода медицинских справок, диагнозов, рецептов, инструкций по применению препаратов может зависеть здоровье человека, поэтому особенно важно понимать ответственность за такую работу.

Сложность перевода медицинских текстов также обуславливают многочисленные сокращения, которыми изобилуют результаты анализов, каждая буква в которых имеет важное значение. Нередки в медицинских документах латинские названия, значение которых переводчику приходится искать.

Усложняет работу и нечитабельность подобных документов, так как чаще всего они написаны от руки, и перед работой их следует «расшифровать».

Немаловажным моментов в переводе медицинских текстов, особенно личных справок, анализов, и результатов обследований является конфиденциальность. Бюро переводов обязательно должно обеспечивать заказчику неразглашение информации, которую содержат подобные документы.

Закажите звонок и мы Вам перезвоним